In “Butterfly Effect,” Rita Glad transforms contrasts into conversation — black-and-white stillness, hand-drawn motion, and vivid 3D Paint energy — capturing the beauty in change.